←前へ　　　トップへ　　　次へ→

7. Yathāsanthatikasuttaṃ

語

語根

品詞

語基

性

数

格

意味

Yathā

不変

‐

‐

‐

‐

〜のごとくに､〜のように

santhatika

saṃ-stṛ

形

a

‐

依（属）

拡げられた、敷物の、臥具の　→随処住者

suttaṃ

sīv

名

a

中

単

主

経、糸

訳文

「随処住者経」（『増支部』5-187）

187-1.

187. ‘‘Pañcime, bhikkhave, yathāsanthatikā…pe….

語

語根

品詞

語基

性

数

格

意味

‘‘Pañca

数

特

‐

複

主

五

ime,

代

代的

男

複

主

これら

bhikkhave,

bhikṣ

名

u

男

複

呼

比丘

yathā

不変

‐

‐

‐

‐

〜のごとくに､〜のように

santhatikā…pe….

saṃ-stṛ

形

a

男

複

主

拡げられた、敷物の、臥具の　→随処住者

訳文

「比丘たちよ、これら五つの随処住者たちがあります……」

Sattamaṃ.

語

語根

品詞

語基

性

数

格

意味

Sattamaṃ.

形

a

中

単

主

第七の

訳文

第七〔経〕。

←前へ　　　トップへ　　　次へ→