←前へ トップへ 次へ→ | |||||||||||
6. Vessabhūsuttaṃ | |||||||||||
語 | 語根 | 品詞 | 語基 | 性 | 数 | 格 | 意味 | ||||
Vessabhū | bhū? | 名 | ū | 男 | 依(属) | 人名、ヴェッサブー | |||||
suttaṃ | sīv | 名 | a | 中 | 単 | 主 | 経、糸 | ||||
訳文 | |||||||||||
「ヴェッサブー経」(『相応部』12-6) | |||||||||||
6-1. | |||||||||||
6. Vessabhussa, bhikkhave, bhagavato arahato sammāsambuddhassa…pe…. | |||||||||||
語 | 語根 | 品詞 | 語基 | 性 | 数 | 格 | 意味 | ||||
Vessabhussa, | bhū? | 名 | ū | 男 | 単 | 属絶 | 人名、ヴェッサブー | ||||
bhikkhave, bhagavato arahato sammāsambuddhassa…pe…. (4-2.) | |||||||||||
訳文 | |||||||||||
「比丘たちよ、阿羅漢にして等正覚者たるヴェッサブー世尊に…… | |||||||||||
←前へ トップへ 次へ→ |